45 45s #38 Orange Juice – L.O.V.E… love (Polydor, 1981) / Al Green – L-O-V-E (Love) (Hi / London, 1975)
Sadly I don’t have any of the legendary Postcard singles; they came out before my record buying habit properly took root, before in fact I was aware of their existence, and so sought after were they subsequently, and pricey when you did come across them, that I never felt able to go back for them. So in a way Orange Juice’s more readily salvageable first single for Polydor is standing in for their own ‘Falling and laughing’, Josef K’s ‘Chance meeting’, the Go-Betweens’ ‘I need two heads’, and Aztec Camera’s ‘Mattress of wire’, but as the closing tune on side one of OJ’s debut LP You can’t hide your love forever, ‘L.O.V.E… love’ has long been a favourite in its own right.
It’s a choice which puts me in mind of Edwyn Collins teaming up with Paul Quinn for their take on the Velvet Underground’s ‘Pale blue eyes’. It shoots into the future to Edwyn’s later triumphs, ‘A girl like you’ and ‘Make me feel again’, and to his work with Vic Godard on his The end of the Surrey people LP, released on the reactivated Postcard. Vic, whose wonderful ‘Holiday hymn’ Orange Juice had spiritedly covered, and who made so many great singles himself that there really ought to be one of his in my selection of 45s. When I saw him play at the Town and Country Club in London in 1992, his band included Edwyn on guitar, Martin Duffy from Felt on keyboards and former Sex Pistol Paul Cook on drums. I saw Edwyn perform in his own right with just an acoustic guitar for company to a select gathering on a boat in Bristol in 1993 (it was the following year that ‘A girl like you’ became a surprise hit). He was as charming that night as you would hope, and both shows remain treasured memories.
The most direct connection is of course to Al Green’s original, which I also have in my box of seven inches, though I came to it via a rather more circuitous route. Released just six years before Orange Juice’s version, it has everything you want from Al Green at his best – that ability to modulate his voice from the softest whisper to the fieriest passion, the ease of the Hi rhythm section, the bass bubbling and popping with melody, as well as sweetening strings and judiciously deployed horns. Vocally Edwyn gives Al’s song his own twist, although it’s striking that the (subtly altered) lines have that same conversational quality as his Orange Juice lyrics. While the gospel backing vocals are intact from Al’s version, the horns have it over the strings in Orange Juice’s, and in James Kirk’s hands, inevitably the guitar only twangs all the more.
Pop music can be seen as a concatenation of connections, of influence and inspiration and kindred spirits and career resurrections, and for me ‘L.O.V.E…’ embodies a few of those links in the chain. As the title of a new film about Edwyn has it – drawing on one of the few phrases he was able to say after suffering major cerebral haemorrhages back in 2005 – the possibilities are endless.